Prachatai Radio
11 November 2012
English สะกิดหู: 'Fiscal Cliff' คำศัพท์ใหม่ที่ปรากฎบ่อยในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ผ่านมา แปลว่า "หน้าผาทางเศรษฐกิจ" ซึ่งหมายถึงสภาวะการหดตัวทางเศรษฐกิจของสหรัฐอย่างรุนแรงในปีหน้า เกิดจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายการคลังที่สำคัญๆ สองอย่าง คือการสิ้นสุดลงของมาตรการลดภาษีบุคคลธรรมดา และการเริ่มต้นของนโยบายตัดลดงบประมาณรายจ่ายของภาครัฐ คาดการณ์ว่าอาจทำให้จีดีพีของสหรัฐลดลงกว่าร้อยละ 4 ทีเดียว