วาทะจุดประกาย : ไอแซค อสิมอฟ

“They won't listen. Do you know why? Because they have certain fixed notions about the past. Any change would be blasphemy in their eyes, even if it were the truth. They don't want the truth; they want their traditions.”

"พวกเขาจะไม่ฟัง รู้ไหมว่าทำไม เพราะพวกเขามีความเข้าใจที่แน่นอนตายตัวเกี่ยวกับอดีต ในสายตาของพวกเขา ความเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อให้มันเป็นความจริง ก็เป็นได้เพียงการดูหมิ่น พวกเขาไม่ต้องการความจริง พวกเขาต้องการประเพณี"

ไอแซค อสิมอฟ (Isaac Asimov), 1950 นักเขียนและนักชีวเคมีชาวอเมริกันเชื้อสายรัสเซีย รู้จักกันดีในฐานะนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ หรือ Sci-Fi ("ไซ-ฟาย") วาทะดังกล่าวปรากฏใน หนังสือเล่มแรกของเขาชื่อ Pebble in the Sky ที่ออกวางตลาดในปี 1950

ขอบคุณคำแปลโดยเฟซบุ๊กแฟนเพจ "มรสุมวรรณกรรม"