English สะกิดหู : พลทหารแบรดลีย์ แมนนิง The Whistleblower

เบราว์เซอร์ที่คุณใช้ ไม่รองรับการเล่นไฟล์นี้ โปรดเลือกใช้ Firefox หรือ Chrome แทน

สัปดาห์นี้รู้จักกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับข่าวพลทหารแบรดลีย์ แมนนิง ซึ่งล่าสุดเขารับสารภาพว่าเป็นคนนำเอกสารลับของสหรัฐอเมริกากว่า 7 แสนฉบับมาเผยแพร่ให้กับเว็บไซต์วิกิลีกส์ รู้จักกับคำว่า Whistleblower ที่แปลว่าคนเป่านกหวีด แต่จริงๆ แล้วมีความหมายอื่นอีกคือผู้ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประโยชน์สาธารณะ และคำอื่นๆ เช่น espionage, classified documents, to plea (not) guilty, blind plea, naked plea

ที่มาภาพ: http://www.codepink4peace.org/