วาทะจุดประกาย : ฮูโก ชาเวซ

“หนทางเดียวที่จะช่วยรักษาโลกเราไว้ได้คือ สังคมนิยม แต่เป็นสังคมนิยมในบริบทที่เป็นประชาธิปไตย ที่นี่ (เวเนซูเอลา) ไม่ได้ปกครองด้วยระบอบเผด็จการ” - ฮูโก ชาเวซ, 2554

ให้สัมภาษณ์รายการ HARDtalk ของ BBC เมื่อปี 2011 สำนวนแปลโดย พิภพ อุดมอิทธิพงศ์ ชาเวซ นักปฏิวัติสังคมนิยมและประธานาธิบดีเวเนซุเอลล่า ที่พึ่งเสียชีวิตไปเมื่อ 5 มี.ค.56 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 142 ปี วันคล้ายวันเกิด โรซ่า ลักเซมเบิร์ก นักปฏิวัติสังคมนิยมชาวเยอรมันที่มีวาทะคล้ายๆ ชาเวซที่ว่า "ไม่มีประชาธิปไตย ถ้าปราศจาก สังคมนิยม ไม่มีสังคมนิยม ถ้าปราศจาก ประชาธิปไตย" เช่นนั้น